1 00:00:45,400 --> 00:00:49,140 -Hello? -Ingrid Williksen? 2 00:00:49,440 --> 00:00:54,620 It's Frank Haukland calling. Sorry if I woke you up. 3 00:00:54,920 --> 00:00:59,740 I met your husband for a couple of days ago. I was a close friend of Erik's. 4 00:01:00,040 --> 00:01:05,020 - I work in the emergency police in Svolvær. -Yes, okay? 5 00:01:05,320 --> 00:01:09,420 Now it's your daughter is here with me. 6 00:01:09,720 --> 00:01:14,580 - What happened? -It's probably best to get her. 7 00:01:14,880 --> 00:01:17,380 Hello? Hello? 8 00:01:17,680 --> 00:01:23,720 -Yes, I can come right away. - So good. I'll send you the address. 9 00:02:02,080 --> 00:02:04,820 I have pee. 10 00:02:05,120 --> 00:02:08,280 I have pee. 11 00:02:09,480 --> 00:02:13,600 -Go to Mom, then. - Mom's gone. 12 00:02:14,960 --> 00:02:19,500 - Karin, then. Go to Karin. - Karin's gone too. 13 00:02:19,800 --> 00:02:23,800 Okay. Let's go and look for Mom, then. 14 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 Ingrid? 15 00:02:33,480 --> 00:02:37,640 -Ingrid? - They're not there. 16 00:02:45,720 --> 00:02:49,860 -Fuck! - You fucking, Dad. 17 00:02:50,160 --> 00:02:53,640 Yes, you did too. 18 00:02:57,240 --> 00:03:00,540 Yes ... 19 00:03:00,600 --> 00:03:04,960 We'll get you the stuff, then. 20 00:03:06,000 --> 00:03:09,820 -You have to help me. -You can do better than that. 21 00:03:10,120 --> 00:03:14,560 -You have to help me. -I can help you. 22 00:03:16,520 --> 00:03:19,820 So ... 23 00:03:19,880 --> 00:03:24,480 Like that. Then we get it down there ... 24 00:03:28,360 --> 00:03:31,000 Like that. 25 00:03:32,000 --> 00:03:35,800 -It's cold! -Sorry. 26 00:03:37,000 --> 00:03:41,640 -Like that. Is it better now? -Yes. 27 00:03:45,320 --> 00:03:49,980 You need to shower more than the tottots. Where you have been ... 28 00:03:50,280 --> 00:03:53,480 You have to take the pee. 29 00:03:53,600 --> 00:03:58,100 I will show you. A little everywhere, you know. 30 00:03:58,400 --> 00:04:03,080 Here, here ... Up here too. 31 00:04:04,080 --> 00:04:07,880 Wait, then. Let's see ... Like that. 32 00:04:11,000 --> 00:04:14,680 Great. Like that. 33 00:04:16,000 --> 00:04:18,980 Get a towel here. 34 00:04:19,280 --> 00:04:23,280 Like that. Great! 35 00:04:24,280 --> 00:04:29,080 -You're doing it too hard! -I did not mean. 36 00:04:30,160 --> 00:04:33,360 I'm hungry. 37 00:04:33,480 --> 00:04:38,280 Yes, exactly. It really is me too. 38 00:04:58,600 --> 00:05:01,800 Hello. Yes, come on. 39 00:05:04,400 --> 00:05:08,600 -Where is she? - She's sleeping. 40 00:05:12,400 --> 00:05:16,000 Karen? Karin? 41 00:05:17,000 --> 00:05:22,580 We found her at a party. She wasn't talkative, so then ... 42 00:05:22,880 --> 00:05:27,620 It was very kind of you to take care of her. Thanks. Karin? 43 00:05:27,920 --> 00:05:33,660 Ingrid, do you have two minutes? Out here before you go? 44 00:05:33,960 --> 00:05:36,960 I have coffee. 45 00:05:57,480 --> 00:06:00,660 I don't like caviar. 46 00:06:00,960 --> 00:06:04,840 -What do you want, then? -Brunost. 47 00:06:10,480 --> 00:06:14,260 - We don't have brown cheese. Salami? -No. 48 00:06:14,560 --> 00:06:17,780 -Baconost? -No. 49 00:06:18,080 --> 00:06:23,400 -A apple, then? -No. I'm hungry. 50 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 -Cake? -Yes! 51 00:06:36,000 --> 00:06:42,120 So far, things are looking good with my team. I've learned how to beat ... 52 00:06:44,640 --> 00:06:49,240 -Don't you play yourself either? - I do too. 53 00:06:51,080 --> 00:06:54,600 Should we make a new video? 54 00:06:57,320 --> 00:07:00,400 I like this one. 55 00:07:01,880 --> 00:07:06,480 -Trehorn. -Trehorn? Trehörna? 56 00:07:10,840 --> 00:07:16,880 Was there another one here? Was that another? One like that ... The one, yes. 57 00:07:20,240 --> 00:07:23,880 And this one. Now they are going to fight. 58 00:07:28,360 --> 00:07:31,300 There comes Mommy. 59 00:07:31,600 --> 00:07:35,300 Neimen, is it birthday today too? 60 00:07:35,600 --> 00:07:38,200 Yes. 61 00:07:39,520 --> 00:07:43,560 You are early? Where's Ingrid? 62 00:07:45,160 --> 00:07:47,980 She's out for a walk. 63 00:07:48,280 --> 00:07:53,880 It gets cozy that dad follows you in the kindergarten today. 64 00:07:55,240 --> 00:07:58,540 I ran out of mayonnaise. 65 00:07:58,840 --> 00:08:02,380 We have to talk in the morning. 66 00:08:02,680 --> 00:08:07,280 What do you want me to do? That we make a plan? 67 00:08:09,120 --> 00:08:13,420 It'll be good for you to think on something else. Look forward. 68 00:08:13,720 --> 00:08:18,100 This is going to get big consequences for us. 69 00:08:18,400 --> 00:08:23,380 What do you think we need to get over? What is the most important thing? Essence? 70 00:08:23,680 --> 00:08:27,480 There you are so good to see. 71 00:08:31,480 --> 00:08:34,700 No, I'm thinking ... 72 00:08:35,000 --> 00:08:39,500 I think big, I mean. 73 00:08:39,800 --> 00:08:46,500 - Great, yes. -We just go all in and think big. 74 00:08:46,800 --> 00:08:52,020 -Is there anything specific you are thinking of then? -Therefore ... 75 00:08:52,320 --> 00:08:55,940 I have to take him to kindergarten. 76 00:08:56,240 --> 00:09:01,180 Nice if we could take this later. Fredrik, shall we go? 77 00:09:01,480 --> 00:09:06,880 -I don't want to go to daycare. -Come on. Like that. 78 00:09:08,160 --> 00:09:11,360 We'll take it later. 79 00:09:18,840 --> 00:09:24,400 It doesn't look so good. But I also held on to her at her age. 80 00:09:25,560 --> 00:09:30,300 She refused to drive her home. Do you know what it's all about? 81 00:09:30,600 --> 00:09:35,220 She is a teenager and want to test boundaries. 82 00:09:35,520 --> 00:09:39,020 - Have you seen her bruises? -Blåmerkene? 83 00:09:39,320 --> 00:09:45,760 On the arm. When I asked where she was had received them, she would not answer. 84 00:09:47,400 --> 00:09:51,100 Do you think any of us has given Karin the bruises? 85 00:09:51,400 --> 00:09:56,540 - They've had some great days. -What's the matter? 86 00:09:56,840 --> 00:10:02,320 There are probably a thousand reasons why that a boy has bruise on his arm. 87 00:10:03,400 --> 00:10:08,000 Karin? Karin, now let's go. 88 00:10:09,000 --> 00:10:13,420 - I have to ask. - If you don't want me to report - 89 00:10:13,720 --> 00:10:19,180 - that you arrest underage girls in the middle   at night and take them home, so ... 90 00:10:19,480 --> 00:10:23,460 The adults just talk a little. Go to bed, you. 91 00:10:23,760 --> 00:10:28,640 - I don't want to go home. -Come on. Like that. 92 00:10:34,240 --> 00:10:36,840 You ... 93 00:10:37,640 --> 00:10:40,360 Thanks. 94 00:10:45,200 --> 00:10:48,880 What has happened? 95 00:10:50,000 --> 00:10:53,820 Why wouldn't Karin be with your mom's home? 96 00:10:54,120 --> 00:10:57,320 I do not know. 97 00:11:07,000 --> 00:11:11,520 I think you have to sit on the chair. 98 00:11:13,920 --> 00:11:17,720 And put on your seat belt and stuff. 99 00:11:19,880 --> 00:11:22,420 Pull out like that. 100 00:11:22,720 --> 00:11:26,720 And then ready, done, go, first on. First on! 101 00:11:33,360 --> 00:11:36,760 Like that. Ok? 102 00:11:39,400 --> 00:11:44,440 -I don't want to go to daycare. -No, I understand that well. 103 00:11:50,760 --> 00:11:54,100 You, where were you yesterday? 104 00:11:54,400 --> 00:11:57,740 What did you say to the cop? 105 00:11:58,040 --> 00:12:03,000 - Karin, what happened? - Mom, you gotta stop. 106 00:12:04,000 --> 00:12:07,040 Stop. Stop. 107 00:12:22,160 --> 00:12:26,160 Are you okay? Will it be more? 108 00:12:29,280 --> 00:12:31,880 No. 109 00:12:33,840 --> 00:12:38,000 - Excuse me, Mom. -It goes well. 110 00:12:40,600 --> 00:12:44,380 -Are you angry? -No, I just ... 111 00:12:44,680 --> 00:12:47,580 I've also been 15 years once. 112 00:12:47,880 --> 00:12:53,160 I just don't want you to do everyone the same mistakes I made. 113 00:12:55,200 --> 00:12:58,820 -Do you regret? -On what? 114 00:12:59,120 --> 00:13:02,980 When you got pregnant? 115 00:13:03,280 --> 00:13:06,920 No. Of course not. 116 00:13:07,920 --> 00:13:12,180 Karin, have you thought about that? 117 00:13:12,480 --> 00:13:16,280 Of course I don't. 118 00:13:17,560 --> 00:13:21,700 You are the most important and best and ... 119 00:13:22,000 --> 00:13:26,180 The most amazing that happened to me. 120 00:13:26,480 --> 00:13:31,420 But why aren't you and Dad love each other anymore? 121 00:13:31,720 --> 00:13:35,320 -Do you feel it? -Yes. 122 00:13:37,200 --> 00:13:43,600 It's not that easy, you know, when you are an adult ... 123 00:13:44,720 --> 00:13:51,560 Being equally in love with each other as it was the first time they met. 124 00:13:54,360 --> 00:13:58,760 But it has nothing with you, Karin. 125 00:14:04,880 --> 00:14:08,080 Come on, let's go home. 126 00:14:15,280 --> 00:14:18,100 Do you join a game? 127 00:14:18,400 --> 00:14:22,340 It's called "I ask you something, and then you answer the game ". 128 00:14:22,640 --> 00:14:27,500 For example, how old are you? Are you 82? 129 00:14:27,800 --> 00:14:30,620 No, I'm 6. 130 00:14:30,920 --> 00:14:34,860 -What's your favorite color? -You know that. Green. 131 00:14:35,160 --> 00:14:39,020 Abrupt! And what's your kindergarten name? 132 00:14:39,320 --> 00:14:42,700 -Trollungan. - Is that what it's called? 133 00:14:43,000 --> 00:14:48,180 -Maxi group called it. -But what is the actual kindergarten? 134 00:14:48,480 --> 00:14:52,960 -Trollungan. -Okay. 135 00:14:54,200 --> 00:14:57,940 Incredibly good. You won. One point. 136 00:14:58,240 --> 00:15:01,700 But new play. It's like that. 137 00:15:02,000 --> 00:15:06,940 I'll try to find the nursery, and then you have to show the way. 138 00:15:07,240 --> 00:15:10,060 Ok? Right or left? 139 00:15:10,360 --> 00:15:14,560 -There. -There? Okay. Fat. Abrupt. 140 00:15:15,840 --> 00:15:18,700 Yes ... 141 00:15:19,000 --> 00:15:22,740 -And now, then? -There. 142 00:15:23,040 --> 00:15:26,640 -Abrupt. -No, it's yours! 143 00:15:30,120 --> 00:15:33,120 Are we approaching? 144 00:15:34,720 --> 00:15:39,000 You know at all where that nursery is? 145 00:15:43,640 --> 00:15:48,940 However, you can say what's nearby of it? Is it forest, house or sea? 146 00:15:49,240 --> 00:15:52,980 -House. -Okay. What color is it in the houses? 147 00:15:53,280 --> 00:15:56,880 -Yellow. -Yellow? Okay. 148 00:15:57,880 --> 00:16:01,660 -More? Any more you see? -Shop. 149 00:16:01,960 --> 00:16:05,260 Shop? Shop is good. 150 00:16:05,320 --> 00:16:10,320 Shop near kindergarten. There are bonus points. 151 00:16:14,720 --> 00:16:18,180 -Hey you. -Hi. 152 00:16:18,480 --> 00:16:22,100 We are awaiting an autopsy report by Erik Moen now. 153 00:16:22,400 --> 00:16:26,220 Then it probably won't be long before we can conclude. 154 00:16:26,520 --> 00:16:31,080 - Just thought you'd hear about it. -Yes, so good. 155 00:16:33,000 --> 00:16:36,820 You? Pardon. Just two seconds. 156 00:16:37,120 --> 00:16:41,500 What do you know about his movements before the accident? 157 00:16:41,800 --> 00:16:46,540 Thomas Hansen reported that he was there to pick up the motorhome in 3 am. 158 00:16:46,840 --> 00:16:49,740 Then you reported the accident around 5. 159 00:16:50,040 --> 00:16:54,700 Some thought they had seen him Sacred Island, the same day as the accident. 160 00:16:55,000 --> 00:16:59,580 Then maybe he was stop there before he drove out? 161 00:16:59,880 --> 00:17:02,480 Pardon. 162 00:17:16,240 --> 00:17:19,440 How do you feel? 163 00:17:21,320 --> 00:17:25,460 I need to call the school and say you stay home today. 164 00:17:25,760 --> 00:17:28,400 Thanks. 165 00:17:34,120 --> 00:17:36,740 I need to sleep now, Mom. 166 00:17:37,040 --> 00:17:42,040 You ... Shall I drain you some hot water? 167 00:17:48,560 --> 00:17:52,460 Have you thought about anything more during the summer holidays? 168 00:17:52,760 --> 00:17:58,960 - Do you still want to go on vacation with Sara? - Didn't think you wanted me to go. 169 00:18:00,280 --> 00:18:04,680 Yes, if it is you feel the most. 170 00:18:06,520 --> 00:18:09,940 I talked to the cop a bit. 171 00:18:10,240 --> 00:18:14,780 He had imagined that you are beaten at home. 172 00:18:15,080 --> 00:18:18,420 Do you know where he might have gotten it from? 173 00:18:18,720 --> 00:18:21,880 No. I do not know. 174 00:18:25,080 --> 00:18:28,060 Where did you get those bruises? 175 00:18:28,360 --> 00:18:31,540 I tried to surf, with one of Erik's friends. 176 00:18:31,840 --> 00:18:36,440 There were some big waves, but dad helped me ashore. 177 00:18:41,000 --> 00:18:45,540 -What's going on with him? -What do you mean? 178 00:18:45,840 --> 00:18:49,020 Don't you think so too is there anything strange about him? 179 00:18:49,320 --> 00:18:52,220 Not considering everything that has happened. 180 00:18:52,520 --> 00:18:57,460 - But he is completely different. -He's very sorry for Erik. 181 00:18:57,760 --> 00:19:01,920 It is not. It's something else. I see that. 182 00:19:02,840 --> 00:19:07,740 -You know very little about losing someone. -But you are also completely remote. 183 00:19:08,040 --> 00:19:13,420 Chatting about vacationing with Sara when you have refused to talk about it for a whole year. 184 00:19:13,720 --> 00:19:17,960 The policeman is also visible there is something strange about him. 185 00:19:21,480 --> 00:19:24,740 -Did you talk to him about Dad? -Yes. 186 00:19:25,040 --> 00:19:28,660 Why do you say you do haven't seen Erik in a long time? 187 00:19:28,960 --> 00:19:34,160 He was here the day the accident happened. I saw him. He looked tired. 188 00:19:34,280 --> 00:19:39,700 -He drives and lures down by the boat shed. -And did you tell the cop? 189 00:19:40,000 --> 00:19:44,700 You can't say that. People may misunderstand. It was probably Dad you saw. 190 00:19:45,000 --> 00:19:48,380 -What is it with you? Ouch! Let me go! -Greit. 191 00:19:48,680 --> 00:19:52,760 -No mobile, no screen ... -Fuck you! 192 00:20:11,800 --> 00:20:14,320 Sorry. 193 00:20:23,520 --> 00:20:27,320 Hey, Adam. Thanks for yesterday. 194 00:20:28,840 --> 00:20:34,840 I talked to the funeral home. Erik is transferred there during the day. 195 00:20:37,000 --> 00:20:42,220 Could we have a chat about the funeral? Then I need to know a little more about Erik. 196 00:20:42,520 --> 00:20:48,380 I don't know more than what you said me. Their slightly troubled relationship. 197 00:20:48,680 --> 00:20:52,980 But we should not talk about that when we finally say goodbye. 198 00:20:53,280 --> 00:20:56,900 -I'm sticking to the office now. -Hello! 199 00:20:57,200 --> 00:21:01,540 I can wait for you on the outside. Then we can go to a cafe or something. 200 00:21:01,840 --> 00:21:07,040 -I'm fine. -Okay. But then we will see there. 201 00:21:09,640 --> 00:21:12,340 Shall we go in to the others? 202 00:21:12,640 --> 00:21:16,840 Good morning! You look pretty, my husband. 203 00:21:16,960 --> 00:21:22,820 Today's first question: Have you remembered to put your lunch box in the fridge? 204 00:21:23,120 --> 00:21:27,820 - We sure forgot. -One of those mornings? 205 00:21:28,120 --> 00:21:31,540 Then Dad runs and fetches it? 206 00:21:31,840 --> 00:21:35,420 Don't you have anything here he could get? 207 00:21:35,720 --> 00:21:42,020 Being in charge of your own food box is one of the mastery exercises for preschool kids. 208 00:21:42,320 --> 00:21:46,700 -As we talked about at the parent meeting. -Yes, that's right. 209 00:21:47,000 --> 00:21:50,660 Fat if you swing home and get it. 210 00:21:50,960 --> 00:21:55,700 - Then we stick to the plan. All right? - All right. 211 00:21:56,000 --> 00:22:00,940 -Ava can share her food with Fredrik. -Yes, it's fine. 212 00:22:01,240 --> 00:22:05,380 - Can he? - They tend to share packed lunches, right? 213 00:22:05,680 --> 00:22:09,000 -Yes. -Thanks thanks. 214 00:22:10,160 --> 00:22:14,460 I've been thinking a lot about you. How are you? 215 00:22:14,760 --> 00:22:17,760 Well, better. 216 00:22:18,760 --> 00:22:22,020 -He talked to me in town ... -Jakob? 217 00:22:22,320 --> 00:22:27,060 Jacob, yes. Which church is he working in again? 218 00:22:27,360 --> 00:22:31,780 - Did he stop on Gimsøya? - No, he doesn't? 219 00:22:32,080 --> 00:22:36,280 -No. -I was wondering if he had it. 220 00:22:36,400 --> 00:22:41,900 - I can get away, Fredrik. - Ready for today's first pillow war? 221 00:22:42,200 --> 00:22:45,300 -Dad. - Last hug for dad? 222 00:22:45,600 --> 00:22:51,080 -See you. Lunchbox. -Okay. Have it, Fredrik. 223 00:23:09,840 --> 00:23:13,740 -Pardon. I crossed the line. -Can you walk? 224 00:23:14,040 --> 00:23:17,860 -I did not mean it. Sorry. -You hear bad? 225 00:23:18,160 --> 00:23:21,820 - Things have been different lately. -Can you walk? 226 00:23:22,120 --> 00:23:27,260 But listen. It's not just because Dad's brother was in that accident. 227 00:23:27,560 --> 00:23:31,960 That's because me and Dad must go apart. 228 00:23:36,720 --> 00:23:40,920 We had decided for that before the accident. 229 00:23:41,080 --> 00:23:44,740 Therefore, it has become a bit a lot for dad and me. 230 00:23:45,040 --> 00:23:48,140 Sorry about you. 231 00:23:48,440 --> 00:23:51,620 Are you getting divorced? 232 00:23:51,920 --> 00:23:55,780 Dad and I always have been very different. 233 00:23:56,080 --> 00:24:00,280 We don't work looked good together anymore. 234 00:24:03,160 --> 00:24:09,140 As soon as the police are done Dad will travel. 235 00:24:09,440 --> 00:24:13,640 -To Oslo? -Yes, something like that. 236 00:24:19,960 --> 00:24:23,500 - Should he just leave? - That's what he wants. 237 00:24:23,800 --> 00:24:28,340 Now it is important that we two work together. For Fredrik's sake. 238 00:24:28,640 --> 00:24:34,960 He is too small to understand any of it. But we have each other, right? 239 00:24:39,000 --> 00:24:44,100 Everything should be fine. But we will not that rumors will arise. 240 00:24:44,400 --> 00:24:50,000 If anyone asks, it wasn't Erik you saw it was dad, right? 241 00:25:12,560 --> 00:25:16,420 -Good trip. Have a nice day. -Hi! 242 00:25:16,720 --> 00:25:21,320 -German? - They are French. 243 00:25:22,400 --> 00:25:27,200 - Impossible to see the difference between them. -Yes, it's not easy. 244 00:25:30,480 --> 00:25:36,680 I thought I was going to have a chat with Adam now, if he's inside. 245 00:25:36,840 --> 00:25:42,620 He is not quite fit, so I think it is wise if you delay it a bit. 246 00:25:42,920 --> 00:25:46,920 Yes, I understand. I was just thinking ... 247 00:25:49,680 --> 00:25:55,500 -Did you ever meet Erik? -No I did not do that. 248 00:25:55,800 --> 00:26:01,100 I never got to the bottom of it what was right between them. 249 00:26:01,400 --> 00:26:03,620 No. 250 00:26:03,920 --> 00:26:08,160 They haven't talked with each other for several years. 251 00:26:11,480 --> 00:26:14,420 But you have things to do. 252 00:26:14,720 --> 00:26:19,020 Just tell me if you and Vilde will come down. 253 00:26:19,320 --> 00:26:23,620 - Then we can stick out on the sea. -Yes, it works. 254 00:26:23,920 --> 00:26:27,920 - We talk, Trond. - We do. Goodbye. 255 00:26:58,160 --> 00:27:02,400 -Hi. - Nice you could come so quickly. 256 00:27:10,480 --> 00:27:16,780 I thought we could start with the practical things around the funeral. 257 00:27:17,080 --> 00:27:20,180 Then you have to tell a little about Erik. 258 00:27:20,480 --> 00:27:25,560 How do you want him to be remembered? Have you thought about those things? 259 00:27:29,880 --> 00:27:33,880 No. I do not know ... 260 00:27:35,240 --> 00:27:39,420 Come here and I'll show you something. 261 00:27:39,720 --> 00:27:43,800 We found a nice place where he can lie. 262 00:27:48,240 --> 00:27:51,280 I was thinking here, then. 263 00:27:52,320 --> 00:27:57,120 With the sea out there, and the sea there. 264 00:27:59,800 --> 00:28:04,040 I think this can be a good place to rest. 265 00:28:09,280 --> 00:28:12,280 Let's pray. 266 00:28:14,800 --> 00:28:21,020 God, we ask you for Adam. Take care of him through the grief. 267 00:28:21,320 --> 00:28:26,780 Give him strength through this heavy time. 268 00:28:27,080 --> 00:28:31,880 Take care of those who will live on without Erik. 269 00:28:33,480 --> 00:28:36,640 God, we pray. 270 00:28:38,960 --> 00:28:41,580 Okay. 271 00:28:41,880 --> 00:28:44,500 Then you switch on the two. 272 00:28:44,800 --> 00:28:48,780 - Is it on TV now? -No, it's recording. 273 00:28:49,080 --> 00:28:53,780 - It's a concert. Do you want to see it? -Yes, okay. 274 00:28:54,080 --> 00:28:58,580 -How else is it going? - Well then ... It's okay. 275 00:28:58,880 --> 00:29:04,200 -But it's been a weird week. -I want to switch channels. 276 00:29:05,600 --> 00:29:09,180 Did you know Adam in particular? 277 00:29:09,480 --> 00:29:14,820 That family ... They are crazy all over. 278 00:29:15,120 --> 00:29:18,420 They didn't get along well, they brothers. 279 00:29:18,720 --> 00:29:22,500 Erik got so weird every time I wanted to talk about Adam. 280 00:29:22,800 --> 00:29:27,780 - Now that menu is here again. -But what are you looking at? Look here. 281 00:29:28,080 --> 00:29:30,660 That's what you like. 282 00:29:30,960 --> 00:29:36,660 You know that ... Adam tried to kill Erik. 283 00:29:36,960 --> 00:29:41,820 That is many years ago. It was I who found him, on the beach. 284 00:29:42,120 --> 00:29:46,380 Half killed. Had to drive him to the emergency room. 285 00:29:46,680 --> 00:29:51,100 Then he spent several weeks in the hospital. After that, they did not talk. 286 00:29:51,400 --> 00:29:55,300 -Do you know what it was about? -No. 287 00:29:55,600 --> 00:30:01,900 Erik wouldn't talk about it. He wouldn't report the brother either. 288 00:30:01,960 --> 00:30:05,780 - Well, I don't understand ... -Can you stop switching all the time? 289 00:30:06,080 --> 00:30:10,540 -But I don't understand ... - I get it, but damn it! 290 00:30:10,840 --> 00:30:14,400 Don't be so strict, Thomas. 291 00:30:20,440 --> 00:30:23,260 I'll take the table. 292 00:30:23,560 --> 00:30:28,360 I can help you, Auntie. Let's see. 293 00:30:30,400 --> 00:30:34,620 He has always been and good boy, Thomas. 294 00:30:34,920 --> 00:30:39,200 Maybe a little more uneasy than others. 295 00:30:40,680 --> 00:30:45,500 I'm worried about him, after what happened to Erik. 296 00:30:45,800 --> 00:30:50,340 Thomas has not been himself. He doesn't sleep at night. 297 00:30:50,640 --> 00:30:54,060 Just sitting there with his smoke. 298 00:30:54,360 --> 00:30:59,260 Suddenly he starts screaming, sitting and hiccups over the kitchen table. 299 00:30:59,560 --> 00:31:05,160 And then for that slave Erik, which owed us hundreds of thousands. 300 00:31:07,400 --> 00:31:10,300 Are you okay? 301 00:31:10,600 --> 00:31:14,340 Yes, don't worry. It goes well. 302 00:31:14,640 --> 00:31:19,020 Mom, now I am help you with the TV. 303 00:31:19,320 --> 00:31:22,900 Then we get a bunch of Baileys. 304 00:31:23,200 --> 00:31:27,280 - They grew up on Nordstrand? -Yes. 305 00:31:28,800 --> 00:31:33,300 And your parents, then? Your father traveled a lot. 306 00:31:33,600 --> 00:31:36,740 Yes, he worked in shipping. 307 00:31:37,040 --> 00:31:41,460 -And her mother, she ... -Yes, she ...? 308 00:31:41,760 --> 00:31:46,700 When my father moved to Asia for good, she began to drink. 309 00:31:47,000 --> 00:31:53,440 And the more she drank, the more important she was it for her to appear perfect. 310 00:31:54,560 --> 00:31:58,060 -And so ...? -You don't have to bring that. 311 00:31:58,360 --> 00:32:02,540 - So you went here? -Yes. The goal was to get this far - 312 00:32:02,840 --> 00:32:07,660 - away from her we managed, and live   then different ones we managed. 313 00:32:07,960 --> 00:32:13,500 How do you feel Erik's life was then? Did he get it? 314 00:32:13,800 --> 00:32:18,840 Yes, I must say that. He did. 315 00:32:20,400 --> 00:32:24,380 Have you been in contact with your mother after what happened? 316 00:32:24,680 --> 00:32:29,460 -No I have not. -So she didn't bring it with her? 317 00:32:29,760 --> 00:32:32,560 No, so ... 318 00:32:33,760 --> 00:32:38,380 To be completely honest then I don't think she would care. 319 00:32:38,680 --> 00:32:41,820 Are you afraid of it? 320 00:32:42,120 --> 00:32:46,500 Well, damn it ... Excuse me. I did not mean. 321 00:32:46,800 --> 00:32:49,340 No. 322 00:32:49,640 --> 00:32:54,340 You don't think it would have been good? That she was present at the funeral? 323 00:32:54,640 --> 00:32:58,620 How about the story you have? 324 00:32:58,920 --> 00:33:04,500 -No. I do not believe. Reconciliation is no weakness. 325 00:33:04,800 --> 00:33:09,640 This also applies to Erik, and what he did. 326 00:33:10,880 --> 00:33:13,700 What do you mean? 327 00:33:14,000 --> 00:33:19,280 He lived with it, he too. Even though you had to take the consequences of it. 328 00:33:20,400 --> 00:33:26,000 Think of everything you've accomplished. Family. Everything you have built up. 329 00:33:27,360 --> 00:33:30,220 Can't you try to forgive him? 330 00:33:30,520 --> 00:33:34,380 At least now. If not you will never go further. 331 00:33:34,680 --> 00:33:38,940 - It's too late now. I think it holds. - Wait a minute, Adam. 332 00:33:39,240 --> 00:33:44,540 I think you should seek help again. It helped you last. 333 00:33:44,600 --> 00:33:49,800 I'm so afraid of it with Erik will drag you into your darkness. 334 00:33:49,920 --> 00:33:55,440 -No it's fine. - Can't you tell her about Erik, then? 335 00:33:57,040 --> 00:34:01,520 -Who? -Karin. 336 00:34:43,280 --> 00:34:46,420 That's why I've been a little late. 337 00:34:46,720 --> 00:34:50,340 -Where are you? - I'm on my way home now. Ok? 338 00:34:50,640 --> 00:34:53,840 -Yes. -Good bye. 339 00:35:10,640 --> 00:35:13,940 -Hi. -Hello. 340 00:35:14,240 --> 00:35:18,460 - Didn't you? -No. You're not giving up that car? 341 00:35:18,760 --> 00:35:23,760 No. Trying to get it approved by the EU. A few more years, then. 342 00:35:25,600 --> 00:35:29,500 - Did you forget something? -What was your mother talking about? 343 00:35:29,800 --> 00:35:36,080 -She said you don't sleep, don't eat ... -She's completely demented. 344 00:35:38,800 --> 00:35:43,100 How was it really when Erik left? 345 00:35:43,400 --> 00:35:48,700 Had he made up his mind? I don't get it connected. 346 00:35:49,000 --> 00:35:54,460 -The guy owes you hundreds of thousands ... -No, it was a couple of hundred patches. 347 00:35:54,760 --> 00:35:59,440 - It was a installment. -Okay. 348 00:36:02,040 --> 00:36:06,440 - But last time you said you were fine. -No ... 349 00:36:10,800 --> 00:36:15,540 Is that true then? That you gave him the car when he was here? 350 00:36:15,840 --> 00:36:19,560 Or was it he who took it? 351 00:36:27,560 --> 00:36:31,100 Did you follow him? 352 00:36:31,400 --> 00:36:36,020 -What the hell are you doing? - Damn it! 353 00:36:36,320 --> 00:36:41,700 He owed me an annual salary. Should I let him take the motorhome - 354 00:36:42,000 --> 00:36:46,180 - and get away as usual?   No, not fucking! 355 00:36:46,480 --> 00:36:50,660 It's possible ... It's possible I got in that car. 356 00:36:50,960 --> 00:36:57,160 But it's not my fault that he drove downhill. It has not been runable for ten years. 357 00:36:57,280 --> 00:37:02,600 -You've taken the life of a human. -I haven't killed anyone! 358 00:37:05,200 --> 00:37:10,940 He wasn't there. Do you understand? I came back ten minutes later. 359 00:37:11,240 --> 00:37:15,820 I looked out over the fjord, shouted his name. It was far away ... 360 00:37:16,120 --> 00:37:21,460 He wasn't there. And if they found him far out in the fjord, 361 00:37:21,760 --> 00:37:27,000 - has anyone transported him there,   for this does not hang on hold. 362 00:37:28,840 --> 00:37:33,720 - Did you go back? Then he wasn't there? -No. 363 00:37:34,880 --> 00:37:40,020 -Why haven't you told me this before? -And get involved and suspect? 364 00:37:40,320 --> 00:37:44,720 -You are involved! -Dammit! 365 00:37:48,000 --> 00:37:53,960 You should have said this. Told that just as it was, right away. 366 00:37:59,920 --> 00:38:04,920 What the hell am I doing now? Frank? 367 00:38:06,720 --> 00:38:13,220 The mother should never have moved home. She should just stay at that home. 368 00:38:13,520 --> 00:38:18,240 You? You have to help me. 369 00:38:19,320 --> 00:38:22,900 -Are you listening? -Yes I ... 370 00:38:23,200 --> 00:38:26,880 We are doing this now. 371 00:38:28,000 --> 00:38:34,240 You'll be down with me ... Yes. And then you say it the way it was. 372 00:38:36,120 --> 00:38:41,460 If the cops see you try to cover that you followed him ... 373 00:38:41,760 --> 00:38:46,180 Do you understand what it looks like? You join down. 374 00:38:46,480 --> 00:38:51,620 Then you tell what you told me. Just as it happened. 375 00:38:51,920 --> 00:38:55,220 Then it will work out. 376 00:38:55,280 --> 00:39:00,280 Look at me. And then it works out. 377 00:39:36,200 --> 00:39:40,580 -We have received answers from the county governor. -Yes, I heard it. 378 00:39:40,880 --> 00:39:45,080 They have a party away on Sørvågen now. 379 00:39:46,080 --> 00:39:51,720 -They didn't make a list for The Guardian. - But we did. 380 00:39:52,800 --> 00:39:56,000 I take the evening, and then ... 381 00:39:56,120 --> 00:40:00,060 -Good luck tomorrow. -Thanks for that. 382 00:40:00,360 --> 00:40:04,560 You, Trond? Thank you. 383 00:40:04,680 --> 00:40:07,980 We couldn't have done without you. 384 00:40:08,040 --> 00:40:11,760 Fool, then. Good bye. 385 00:40:29,040 --> 00:40:33,020 Hello. What is going on? 386 00:40:33,320 --> 00:40:38,260 He confesses to running after Erik, though refuses to be involved in the accident. 387 00:40:38,560 --> 00:40:42,700 -What are you doing now? - He is being sued for false explanation. 388 00:40:43,000 --> 00:40:48,300 Possibly also suspected of negligent driving. Now he stays here tomorrow. 389 00:40:48,600 --> 00:40:51,420 Why does he have to be here? 390 00:40:51,720 --> 00:40:54,940 He may be involved in a fatal accident. 391 00:40:55,240 --> 00:40:59,340 I understand that. But he must not escape the country. 392 00:40:59,640 --> 00:41:03,800 Frank. Don't be here now. 393 00:41:05,200 --> 00:41:08,780 You said it was going to go well. You fooled me. 394 00:41:09,080 --> 00:41:13,160 -You take care of the mother, you promise? -Yes. 395 00:41:17,720 --> 00:41:20,800 Satan. 396 00:41:40,880 --> 00:41:45,860 Well, it's boat master Moen who stands and brushes fiber? 397 00:41:46,160 --> 00:41:50,360 -I can help you if ... -I'm fine. 398 00:41:50,480 --> 00:41:53,880 - Just finished here. -Okay. 399 00:41:55,000 --> 00:42:00,780 Are you doing fine? With the funeral, did you talk to the police and ...? 400 00:42:01,080 --> 00:42:04,180 We wait for them to finish. 401 00:42:04,480 --> 00:42:07,860 The funeral will be right after that. 402 00:42:08,160 --> 00:42:12,500 -Did you talk to the police about Erik? -Yes, what are you thinking? 403 00:42:12,800 --> 00:42:16,900 That he was here to see you after he lost the motorhome. 404 00:42:17,200 --> 00:42:21,720 No, Erik wasn't here. He hasn't been here. 405 00:42:24,960 --> 00:42:28,780 You were totally out of here. 406 00:42:29,080 --> 00:42:32,020 Yes, but then you have misunderstood. 407 00:42:32,320 --> 00:42:35,660 He was here, that's right. 408 00:42:35,960 --> 00:42:40,500 But that was before the accident. After all, he died in the accident. 409 00:42:40,800 --> 00:42:44,800 -Yes ... -Right? Yes. 410 00:42:46,160 --> 00:42:49,340 But I just want to say that ... 411 00:42:49,640 --> 00:42:53,300 If you ... I'm here for you, Adam. 412 00:42:53,600 --> 00:42:58,180 If you want to have a beer and a couple of three sharp ... 413 00:42:58,480 --> 00:43:02,080 Looks like you need a pair. 414 00:43:03,480 --> 00:43:07,740 Can we take it later? I can't tonight, but ... 415 00:43:08,040 --> 00:43:13,480 -Fine. Yes. We talk. -Yes. 416 00:43:47,280 --> 00:43:52,800 - Can I have coffee, right? -Coffee? It is right in front of you. 417 00:43:55,480 --> 00:44:00,220 Ingrid would have been happy if she woke up one morning, and then I wasn't there. 418 00:44:00,520 --> 00:44:05,100 - Then I think she would have been happy. - Then there's nothing to wait for? 419 00:44:05,400 --> 00:44:09,800 -What? - Then there's nothing to wait for? 420 00:44:14,320 --> 00:44:19,100 - You know, fuck me. - One day ... 421 00:44:19,400 --> 00:44:23,200 -One day. -One day.